Durante los primeros años de la nación, muchos poderes competían por el control de China, cada uno expandiendo
su alcance militar. Los señores de la guerra se aliaban con los extranjeros, olvidando al pueblo.
Las batallas convirtieron al pais en un infierno.
Dengfeng, Henan.
Amitabha.
Hermano, tenemos a alguien con vida.
¡Despierte!
¡Rápido! ¡Que no escapen!
¡Tras ellos!
¡Mátenlos, no dejen a ninguno con vida!
Señor, coma lentamente.
Coma mientras esté caliente.
Gracias.
Hermano, llegaron otros doscientos.
Jingkong, el invierno vendrá pronto..
Debemos construir mas refugios antes que las ventiscas lleguen a la montaña.
Ya se no tenemos madera ni heno.
¿Con qué quiere que construyamos?
Entonces hagamos espacio en nuestros aposentos y acomodemos a estas personas.
No, me asusta mucho el frío.
Mira estos mantou, cada día los hacemos mas pequeños.
No tienes que preocuparte por morir congelado.
Antes de que llegue el invierno...
habrás muerto de hambre.
¡Tras él!
¡Búsquen!
¡Salgan!
¡Fuera del camino! ¡Tráiganlo!
- ¡Alto! - ¡No se mueva!
- ¡Tú! ¡Por allá! - ¡Alto! ¡No se mueva!
- ¡No se mueva! - ¡No se mueva!
¡Fuera del camino!
¡No pueden pasar!
¡Alto!
¡No pueden pasar!
¡Baje del caballo!
Abad, sálveme.
¡Malditos monjes!
El Comandante Hou quiere la cabeza de este hombre. Aquellos que le den cobijo serán sus cómplices.
¡No me importa quienes sean! ¡No molestarán estas tierras sagradas!
Adelante.
¡Hey! ¡Hey!
Sálvenlo y los enviaré a ver al Buddha.
Ha perdido mucha sangre.
Rápido, el polvo hemostático.
Si, Abad.
¡Llegó el Comandante Hou!
Estas personas le dieron la bienvenida con un espectáculo de Kung Fu Shaolin...
¿Y usted les responde con disparos? No tiene modales.
Comandante Hou.
Señor, por favor no se mueva.
Abad, usted tampoco se mueva.
Está muriendo.
Ayúdelo, bendígalo.
Amitabha.
Buddha envia los destinados.
Ha llegado aquí, y aunque esté en sus últimos minutos...
aún así debo ayudarlo.
Le pido, señor, que muestre compasión.
No mas muertes sin sentido.
Si el no muere, no podré dormir en paz.
Cuando el corazón está libre de miedos, los sueños no serán perturbados.
Con un corazón benévolo, cualquier lugar que pise será una tierra bendita.
¿Tierra bendita?
Abad, ha estado en el templo Shaolin por demasiado tiempo. Está confundido.
Si no lo mato, las luchas continuarán.
Eso significa que habrá mas muertes.
¿Entonces como encontraremos la tierra bendita?
Hou Jie.
Admito mi derrota.
La ciudad de Dengfeng ya es tuya.
Si me dejas vivir...
te entregaré toda mi fortuna.
Esto...
El oro que oculté...
Tómalo.
Si no me matas, prometo...
que nunca regresaré.
Gracias, Abad.
- ¡Abad! - ¡Abad!
¡Señor!
¡Defiendan el templo!
Jingneng, Jingkong, deténganse.
De una llegada alegre a una despedida triste...
El vacío en nuestro mundo vuelve a sentirse.
¿No habría sido mejor no haber venido ni haberse ido?
¿Ser libres de la felicidad y la tristeza?
Amitabha.
Vamos.
Placa: LA CUNA DE LAS ARTES MARCIALES Pintura: PALABRAS VACÍAS
Hermano, mañana nos reuniremos con los extranjeros.
¿Para qué?
Con el financiamiento apropiado, podremos comprar muchas ametralladoras y cañones.
Y con eso podríamos tomar Zhengzhou.
Tener mas armas es bueno, pero es inútil si no las disparas.
Dime, ¿por qué no disparaste? Allá en el templo. ¿Por compasión?
Recuerda esto... Cuando tengas la ventaja...
y dudes por un solo momento...
el muerto podrías ser tú.
Cierto...
La próxima vez que alguien se atraviese en tu camino...
definitivamente lo mataré.
Entonces has aprendido algo.
Song Hu.
"Comandante Song".
Ese bastardo, luchamos sin ayuda de sus hombres...
Pero cuando llega la hora de dividir el botín si aparece.
Hermano Hu, la ciudad ha sido tomada.
Huo Long está muerto.
Por un don nadie como Huo Long...
¿Por qué tanto alboroto?
Uno creería que ustedes le estan organizando un funeral.
Estamos recordando a nuestros hermanos caídos.
¿De verdad?
Entonces estoy en deuda con ustedes.
Si no vine a luchar contra Huo Long no fué por tomar ventaja de ustedes...
Si no fuese por estas débiles piernas...
Mi caballo y mi pistola habrían sido suficientes para acabar con él.
¿No es cierto, hermano?
¿Qué significan esas pérdidas para nosotros? No me inquieta mucho.
Eso lo sé. Pero te inquieta la ciudad de Dengfeng.
Cuñada, ha pasado mucho tiempo.
Hermano.
Shengnan, niña querida.
Saluda al tio Song.
Hola, tio Song.
Hola, Nan Nan.
Hermana, tu Nan Nan está creciendo con buenos modales.
Y mas bonita cada día.
Ten cuidado con ella, no querrás que alguien se lleve a una niña tan encantadora.
Está decidido, esta niña será parte de la familia.
Será mi nuera.
¿Cuando fué decidido eso?
No importa cuando, ya está decidido.
¿Qué? ¿No estás de acuerdo?
Si no te agrada, luchemos.
Bien.
Excelente.
Es una arma automática.
No podrá conseguirla en otro lado.
Queremos 80 unidades.
¿Qué dicen?
No les costarán un centavo si...
el General Hou apoya nuestra línea de ferrocarril hacia Dengfeng.
¿Qué dijo? No escuché bien.
Dije que no les costarán un centavo...
si apoyan la construcción de nuestro ferrocarril.
Ya no quiero las armas.
General.
¡Ya no queiro las armas!
Adelante, iremos al este de la ciudad.
Creo que el General Song Hu mostrará mas interés.
Sr. Peter, por favor espere.
Hermano, esta arma es impresionante.
Si Song Hu las adquiere...
¡Sácalos!
¡Si!
Por favor.
Escoge bien tu tono la próxima vez que te dirijas a mí.
Tu no me das órdenes a mí.
Tal vez podamos hablar cuando tengas mi rango.
¿Entiendes lo que digo?
¿Estoy siendo claro?
Usar las vidas de nuestros compatriotas y tomar la riqueza de la gente....
Aceptar la construcción de ese ferrocarril...
es como abrirles las puertas para que saqueen nuestro país.
Las tierras de China le pertenecen a los chinos.
Si las manos de los extranjeros quieren tomarlas...
se las cortaré todas.
Espero que Song Hu opine lo mismo.
No creo que hayas entendido nada de lo que dije.
Por 20 años lo he llamado hermano.
No hables mal de el.
Incluso si está obrando mal, tu no eres quien para decirlo.
Por favor retírate de mi vista. Ahora.
Estoy mareado.
¿Qué diablos haces?
Como galletas.
¿Galletas?
Y ahora unos fideos.
Te enloqueció el hambre.
¿Qué sabes tú? Esto se llama tener una idea.
¿Idea? ¿Teneri ideas? Lo único que haces es tener ideas.
Tal vez tu puedas hacer eso. ¿Pero y la gente de allá afuera?
¿Qué pueden hacer?
En tiempos de hambruna, el Juez Bao alimentaba a la gente con sus propias reservas.
¿Y si nos convertimos en vengadores enmascarados?
Atacaríamos a los ejércitos de los señores guerreros.
¿Hermano, por qué no nos convertimos en enmascarados?
¿Enmascarados?
Así es, para ayudar a salvar a la gente.
Hermano, eso va contra las reglas.
¿A qué le temes?
Cuando el cielo se caiga, el Segundo Hermano lo sostendrá.
El hermano es muy generoso, ¿No es cierto?
Claro.
¡Claro, claro!
Señorita, no corra.
- Levántate, rápido. - Shengnan.
¿Estás herida?
¿Qué diablos estas haciendo? ¿No dije que la llevaran de la mano?
¿Por qué no la vigilabas?
¿Quieres morir?
- Lo siento. - Papá.
Ya no me duele, por favor no te enojes con ella.
Lo siento, señor. Lo siento.
Déjanos.
¿Te duele?
No me duele.
¿Heridas?
- Déjame ver. - Papá.
Te hice un dibujo.
A MI PAPÁ LE GUSTA PELEAR
¿Este es Papá?
Ven, Papá te llevará.
Adelante.
¿Papá es tan bravo?
Hermano.
Espera, déjalo para despues.
Personalmente le entregué el contrato matrimonial al Comandante Song.
Estaba contento.
Mañana por la noche, restaurant Zhongyue.
El comandante Song, su esposa, y su hijo.
La comida comenzará puntualmente.
Quiero hacerte una pregunta.
Si Song Hu ya sabe que yo tengo el oro de Huo Long...
¿Por qué no dice nada?
Lo quiere todo.
Incluyendo la ciudad.
El que golpee primero ganará.
Entonces esta es una buena oportunidad.
Cierto.
Escoge 30 de tus mejores hombres y organízalos en el restaurant.
Si no muere, no podré dormir tranquilo.
Eres muy sabio.
¿Quieres matar al hermano Song?
Sería mejor si no lo supieras.
Pero es tu hermano.
Reconsidéralo.
Song Hu quiere destruirme.
¿Tienes alguna otra solución?
Dímela ahora, no es demasiado tarde.
No me preguntes, no lo sé.
Solo quiero pedirte algo.
No dejes que tu hija lo vea.
¿Está bien?
¿Un ratón?
Hermano, una vez que hayamos robado el arroz... ¿Qué te parecen fideos para la próxima?
¿Podrias evitar decir "robar"? Estamos "tomando".
¿Cuanto estamos "tomando"?
Nos llevaremos un saco, dos sacos...
Tomemos todo lo que podamos.
Jinghai.
Como enmascarados, deberíamos tener un símbolo.
¿Qué podemos usar?
¿Qué tal tu cabeza pulida?
¡Tú!
Arroz.
Tenemos arroz.
¡Hermanos, es arroz!
Los dioses han abierto sus ojos.
¡Gracias, gracias!
¡Hay arroz!
Espera a que golpee la mesa...
te llevarás a nuestra hija al baño.
Papá, vinimos a comer. ¿Por qué tengo que ir al baño?
Obedece ahora...
y Papá te obedecerá algún día. No protestes.
Por acá.
Hermano.
Hermana.
Hermano, llegas tarde.
Lo siento, lo siento.
Hola, tio Song. Hola tia.
Wanshan, saluda al tío y a la tia..
Tio.
Tia.
- Que educado. - Muy educado.
Señores.
El pequeño señor de la familia Song nació en el año del conejo.
La pequeña señorita de la familia Hou nació en el año de la oveja.
Buena combinación.
Ademas, sus fechas de nacimiento son muy afortunadas.
Sus cinco elementos se complementan, sus fortunas florecerán por igual.
Una pareja perfecta.
Me atrevo a decir que esta unión le traerá riqueza y buena fortuna a ambas familias.
Juntos hasta que sus cabellos se vuelvan grises.
Cien hijos y mil nietos.
Grandioso.
De hecho, como budistas, decimos que el destino es la causa de todas las cosas.
Sin el destino, las cosas no convergen.
Creo firmemente que el destino...
los habría reunido tarde o temprano.
¿Qué esperamos entonces?
Rápido pues. ¡Las invitaciones!
¿Por qué tan ansioso?
¿Como no podría estarlo?
Si dejase ir a una nuera tan maravillosa...
¿donde encontraría otra?
Señores, por favor intercambien las invitaciones.
El compromiso está hecho.
De acuerdo.
Toma.
Felicidades. Felicidades.
Hermano, iré a preparar los ritos del matrimonio.
Hermano, ahora que somos una familia...
Déjame decirte algo...
Habla.
¿Como vamos a dividir la ciudad de Denfeng...
entre nosotros dos?
Dímelo tú.
¿No habíamos llegado a un acuerdo? Cada uno tendría una mitad.
Es toda tuya.
Desde hoy, Dengfeng no estará dividida entre tú y yo.
Solo una persona tendrá el mando.
Es la solución mas pacífica.
¿Qué quieres decir?
Hermano, estoy envejeciendo.
Ya no puedo luchar.
Mira esta pierna, me está dando problemas.
Es hora de jubilarme.
Ademas,a hora somos familia.
Incluso si hoy te entrego la ciudad...
¿No será para mi hijo algún día?
Lo he pensado bien, no pierdo nada.
He guardado este vino por muchos años y nunca pude decidirme a probarlo.
Pero hoy lo haré. ¡Toma, bebe!
Bebe y todo estará decidido.
Comandante, recibimos un mensaje secreto.
¿Hijo, tienes ganas de orinar?
No.
Dile a tu mamá que te lleve al baño.
Hermana, lléva a Shengnan tambien.
Vamos.
Run.
- Wang. - ¡Señor!
- Vete. - Si.
GENERAL, TENGA CUIDADO. HOU JIE PREPARA UNA EMBOSCADA.
¡Bastardo!
Siempre te traté como a mi propio hermano.
Conquistamos el mundo juntos.
Nunca me habría imaginado que querías matarme.
- ¿Es cierto? - ¡Suficiente!
¡Shengnan!
¡Mamá!
¡Mamá, ven rápido!
Vete.
¡Mamá, ayúdame!
Mamá.
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá.
¡Shengnan! ¡Sal de aquí, Shengnan!
- Mamá. - Corre.
¡Shengnan, corre!
¡Huye, Shengnan! ¡No mires atrás!
Shengnan...
General.
¡Papá, papá!
¡Shengnan!
¡Alto!
¡Comandante, corra!
¡Corra!
¡Shengnan!
- Shengnan. - Papá.
¡Por allá!
¡Mátenlo!
¡Shengnan, no temas!
Papá... papá...
Papá...
¡Shengnan!
¡Abad!
¡Señor!
Cálmese, por favor.
¡Sálvenla! ¡Abad! ¡Sálvela!
Sálvela.
Sálvela, sálvela.
¡Rápido, ayúdenla!
¡Abran paso! ¡Rápido!
¡Agujas de plata! ¡Pasta Guanyin! ¡Agua caliente!
Apúrense.
Shengnan, estarás bien. Estarás bien.
Shengnan, no cierres los ojos. Despierta.
Señora.
Señora, aún no está bien. No debe moverse.
Por favor tenga cuidado.
Shengnan.
Shengnan, despierta.
Shengnan.
Dile algo a Papá. Dile algo a Papá.
Shengnan, dile algo a Papá.
Shengnan, di algo.
¿Por que se detuvieron? ¡No se detengan!
¡Sálvenla, apúrense!
¿Quieren que ruegue?
¡Entonces lo haré! ¡Sálvenla! ¡Sálvenla!
Papá, no los regañes.
No te enojes con ellos.
Papá te escucha.
Se lo ruego.
Mamá...
¡Shengnan!
Va a estar bien.
- Mamá, te extrañé mucho. - ¡Estará bien!
Mamá, vayamos a casa todos juntos.
Shengnan, despierta.
Sálvenla.
Se los estoy rogando.
Solo ustedes la pueden salvar.
Shengnan, despierta.
Dile algo a Mamá, Shengnan.
Shengnan.
Shengnan!
¡Shengnan!
Está bien.
Dile algo a Papá, dile algo a Papá.
No puede estar muerta.
¡Shengnan! ¡Shengnan!
Por favor despierta, no puedes morir.
Shengnan no puede morir.
Mamá está aquí, mira a tu mamá.
Jinghai, prepara el cuerpo.
- Si. - ¡No puede estar muerta!
¡Se los ruego! ¡Sálvenla!
Se lo ruego.
Se lo ruego, sálvela.
Sálvela, Abad. Tenga compasión, sálvela.
Si no la salvan, habrán consecuencias.
¡Ninguno de ustedes podrá seguir viviendo!
¡Quémaré el templo Shaolin!
- ¡Abad, sálvela! - ¡Suficiente!
Amitabha.
¿Los dioses no te han castigado lo suficiente?
¡Es tu culpa!
¡No está muerta!
¡Estoy llena de remordimientos!
No está muerta.
- Si no fuese por tus... - Ella está bien.
¿Como pudo morir mi hija?
¡Mírala, está muerta!
No está muerta.
- ¡Ya no podrá ver nada mas en la vida! - ¡No está muerta!
No está muerta, ¿comprendes?
¡Debiste morir tú!
Shengnan.
Mamá lo siente mucho.
No puede estar muerta.
No está muerta.
¡Sálvenla!
¡Ustedes hablan de compasión! ¿Como pueden dejarla morir?
¡Está bien! ¡No la salven!
Los mataré a todos.
Comenzaré con este viejo desgraciado.
- ¡Señor! - ¡Los mataré a todos!
¡Los mataré a todos!
¡Señor!
¡Reténganlo!
¡Los mataré a todos!
Voy a matarlos a todos...
Dejar Shaolin, quedarse en Shaolin...
Dejar Shaolin...
Este no cuenta.
Dejar Shaolin, quedarse en Shaolin...
Dejar Shaolin...
¿Hay alguien ahí?
Puse una trampa para cerdos. ¿Como es que atrapé a un hombre?
¿Qué haces ahí cubierto de sangre?
Te reconozco, eres ese Hou Jie.
¿Sigues queriendo matar gente?
Cuando un hombre no tiene sentido común, es peor que un cerdo.
Dado que estás en esta situación será mejor que se quede quieto.
No grite.
Relájese un poco, volveré luego.
Amitabha.
Hey, algo de comer.
Está caliente.
Frío por fuera, caliente por dentro.
¿Por qué ha sucedido esto?
¿Por qué?
Su esposa dejó el templo Shaolin.
El funeral de su hija queda en sus manos.
¿Será sepultura o cremación?
El Abad me pidio que le preguntara eso.
Si es una sepultura, podrá visitarla en ocasiones especiales.
¿Pero realmente podría verla?
Supongo que podría desenterrarla, pero eso no es nada fácil.
Creo que la cremación es mas conveniente.
Podría verla cuando quiera y llevársela con usted si se marcha.
A donde quiera que vaya.
Creo que la cremación es mejor. ¿Qué le parece?
Si es una cremación...
Iremos a encender el fuego despues que haya terminado sus fideos.
¡Tomen esto y quémenlo!
¿Prefieres morir antes que doblegarte?
Por lo menos veré a mi hermano en la otra vida.
Fuego.
Cuando te dieron cacería...
fué nuestro hermano quien te salvó.
¿Quien hubiese pensado...
que le pagarías su amabilidad con odio?
¿Qué amabilidad?
No me salvó, me utilizó.
Desde hace tiempo se que me necesitaba.
En las batallas, yo era quien mataba mas enemigos.
¿Hubo algun trozo de tierra que haya conquistado sin mi ayuda?
¿Entonces por qué traicioné a Hou Jie?
Respóndeme correctamente y te perdonaré.
Porque...
¡Eres un perro!
Equivocado.
Lo traicioné porque él tenía miedo.
Y con el miedo viene la derrota.
Se merecía esto.
Ahora comienza mi reinado.
¿Entendido?
Las calles están llenos de esos avisos de "Se Busca".
Es igual para quien te capture.
Pero tengo que hacer arroz para tí otra vez...
si no ya me habría ganado miles de piezas de plata.
SE BUSCA: HOU JIE RECOMPENSA: 10 MIL PIEZAS DE PLATA
Ya llegó a los 100 mil.
Solo bromeaba.
El templo Shaolin enseña la compasión, yo no te haría algo así.
¿Y ahora qué?
No quiero irme.
No puedes ver este lugar como si fuese tu hogar.
¿Qué pasa?
¿Una pataleta?
¿Te decidiste?
¿Quieres ayuda?
- Hermano. - Hermano.
Repentinamente hay mas arroz en las cocinas.
¿Como sucedió?
¿Mas arroz?
¡Nuestras plegarias fueron contestadas!
Amitabha, amitabha, amitabha.
Entonces pregúntale a Buddha...
¿Por qué hay sombras saltando en el techo durante la noche?
¿Sombras?
¿Como pueden haber sombras en el templo?
Vinieron a robar arroz.
Para robar arroz y traerlo acá, no para robarlo de aquí.
Todos los involucrados que se presenten en los terrenos de entrenamiento para su castigo.
Si, Hermano Superior.
¡Tu de nuevo!
¿Qué quieres?
Amitabha.
Maestro.
Abad, quiero quedarme en el templo.
Eso no lo puedes decidir tú.
Ahora eres un fugitivo.
¿Es para evadir la captura?
Decidí convertirme en monje.
El templo Shaolin no se convertirá en tu campo de batalla. Esa decisión no es tuya.
Regresa por donde viniste.
¿Acaso el Abad no dijo una vez: "Buddha envia a los destinados"?
¿Quien dice que estás destinado?
Maestro.
Solo recibirá su cuerpo, no recibirá su corazón.
Sus pecados son grandes. Es un señor de la guerra, Maestro.
Maestro, una persona así ensuciaría el nombre del templo Shaolin.
En todos está la esencia de Buddha.
No debemos discriminar.
Todo es vacío, solo el destino tiene substancia.
Su corazón está lleno de odio y venganza, no recibirá la iluminación.
Bien dicho.
Pero no podemos negarle las enseñanzas de Buddha ni cerrarle el camino.
Tanpoco podríamos, aunque lo intentáramos.
Problemático es el Bodhi, puesto que el entendimiento es confuso.
Las viejas costumbres están muriendo.
Creo que debemos dejarlo quedarse, por ahora.
¿El Abad te volvió a dejar aquí conmigo?
Pero estar en Shaolin sería mejor.
Aquí afuera, es un mundo de perros.
Espera afuera.
Novato, hace frío. Ponte esto.
¡A trabajar!
- ¡Amitabha! - Buenos días.
¡Mantous por acá! ¡Abran paso!
¡Abran paso! ¡Mantous por acá!
¡Hagan fila! ¡Hagan fila!
Gracias.
No es difícil, ¿eh?
No es difícil.
No empujen, no empujen. Hay suficiente.
Golpea sin que el puño sea visto. No es el camino si es así.
Practiquen el camino.
Las acciones son fluidas.
Conozcan lo fino.
Despierten el Zen.
¡Rápido, trae la caja de madera para la comida!
Bien.
Hey.
¿Has practicado antes?
¿Qué?
- Kung fu - ¿Kung fu?
La verdad es que cuando era jóven entrené por dos años.
Pero como tú, mi corazón no estaba enfocado.
Así que trabajé en la cocina.
Si quieres aprender, aprende el Dharma.
Dharma.
Miró un muro por 9 años.
¿Qué estaba refinando? Su corazón.
Sin conflictos, ganó sabiduría sobre cada pulgada de su cuerpo.
Los pensamientos salían de su cabeza como nuestros cabellos salen de las nuestras.
Ese nivel se llama Zen Wu.
Practiquemos juntos.
Puños y corazón como uno.
Codos y rodillas como uno.
Hombros y cadera como uno.
Corazón y mente como uno.
Mente y respiración como uno.
Respiración y fuerza como uno.
Practiquen el camino.
Las acciones son fluidas.
Muévanse con el sentido.
Conozcan lo fino.
Despierten el Zen.
¡Con fuerza!
Ellos están saltando hacia abajo, nosostros nos agachamos. Las dos cosas fortalecen.
¡Derechos!
Sosten este meridiano.
Estará bien.
Ve.
Para tí.
El clima está frío. ¿Por qué no estás adentro, descansado?
Estoy practicando aquí, precisamente porque hace frío.
¿Tienes frío?
Un poco.
Entonces practica conmigo.
Bien.
Abad, su forma está un poco mal.
Desde el corazón la sigue, desde los pensamientos surge.
Está bien como está.
Al practicar las artes marciales, la venganza sale de su corazón.
Yo no practico artes marciales, así que no lo comprendo.
Practicar artes marciales es Zen, cocinar tambien es Zen.
Los principios son los mismos.
Wudao, las cosas mas importantes en la vida son la experiencia y la práctica.
Lo he dicho muchas veces.
Deja el templo Shaolin, ve a conocer el mundo.
Solo se cocinar.
Allá afuera no sirvo de nada.
No me iré.
Una pieza de oro y un puñado de tierra.
¿Cual de las dos es mas útil?
Supongo que la pieza de oro.
¿Y si te doy una semilla tambien?
No te subestimes.
Todos somos útiles de alguna manera.
Cao Man, quieres que ayudemos a los extranjeros con el ferrocarril...
Pero no olvides que Mangshan es el lugar de descanso de nuestros antepasados.
Si alteras el terreno dañarás el Feng Shui.
Nuestros ancestros jamás lo aprobarían.
Si realmente vas a hacerlo, no tengo nada mas que decir.
Solo me preocupa que los extranjeros nos estén utilizando...
y estén haciendo un trato bajo la mesa.
Cao Man, tu traición hacia Hou...
No nos importa.
Como dijo antes, construir el ferrocarril es solo una fachada.
Su verdadera intención es tomar nuestras tierras.
Bien, bien. No digan mas.
Los intereses de la provincia Henan no pueden ser decididos por una sola persona.
Pero juzgando por la actitud de Cao Man, parece que ya ha llegado a un acuerdo con los extranjeros.
Nunca tuvo intenciones de escucharnos.
Vamos.
Escuchen bien. Atravesarse en mi camino...
no es algo que les recomiendo.
Son afortunados.
Pero sus familias...
tendrán muertes mucho mas horribles.
Convertirse en mis amigos o mis enemigos...
Ustedes deciden...
Piénsenlo.
Si hay dinero de por medio, nadie perderá.
¿Qué hacemos ahora? Aún no regresa.
No llores, tia. ¿Ok?
Llorar no hará que regrese mas pronto.
¿Qué sucedió?
Señor, Daniel lleva mas de 20 días de desaparecido.
¿Qué hacemos?
BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL FERROCARRIL
¿Cao Man construye un ferrocarril?
Nuestra familia depende de él.
Trabajen rápido o morirán.
¿Escucharon?
¡Mas rápido!
¿Quien vive?
¿Qué diablos están tramando?
¿Por qué mataron a esas personas?
Fueron órdenes del Comandante Cao.
Vete.
¡Hou Jie vive! ¡Hou Jie aún vive!
Vamos.
Cao Man nos mintió acerca del ferrocarril.
En realidad estaba buscando cosas antiguas para los extranjeros.
Cada cosa que encontrábamos se las entregaba a ellos.
A cambio de armas y cañones.
Le preocupaban los rumores, así que los silenció a todos.
En la villa aún tienen a muchos de los nuestros.
Despues del trabajo de mañana, los matarán.
Lo siento.
Vete a casa.
¡Rápido! ¡Nos vamos!
¡Daniel, Daniel!
Ve a mirar.
¿Como puede ser?
En su vida y hasta ahora cometió terribles crímenes...
todos surgiendo de la codicia del hombre.
Las acciones de uno...
que hoy ruega por el perdón de Buddha.
El mal atormentaba la mente...
¡Suficiente!
De ahora en adelante no mas tormentos.
¡Shengnan!
La corrupción no tiene valor...
¿Como pudo morir mi hija?
Pureza sin excesos.
Olvida el pasado de un solo golpe, un solo corte para dejarlo todo.
Entonces entenderás todo lo que está frente a tí.
Desde ahora en adelante, este rito entrega 3 joyas.
El Buddha se realiza.
El camino esta enderezado.
El monje está en paz.
Desde ahora, serás conocido como Jingjue.
Amitabha.
¡Capturen a Hou Jie con vida!
Señor.
Es Cao Man, voy a detenerlo.
Regresa aquí.
Cálmate.
Vino en buen momento.
Tomaré el momento, lo haré regresar.
Despues del atardecer, vayan a la villa.
- Rescaten a la gente. - ¿Te entregarás?
Iras hacia tu propia muerte.
Si puedo intercambiar mi vida por las de muchos otros...
¿Qué es la muerte?
Jingjue, debes tener cuidado.
¡Nadie se mueva!
- ¡Nadie se mueva! - ¡Nadie se mueva!
Amitabha.
Por favor, señor, deténgase.
Siga comentiendo pecados y deberá sufrir las consecuencias.
Eso fué por mi hija.
Amitabha.
Si que es mi hermano.
Sabía que no morirías tan fácilmente.
Hermano, he pensado mucho en tí.
Thought of me?
Si no muero no podrás dormir, ¿cierto?
No seas ridículo.
Nada parecido.
No disimules.
Tiemes miedo de que te destruya.
Las acciones de Jingjue nos dan una oportunidad...
de salvar vidas.
Arruinarás el plan.
¿Entiendes?
Una vez me dijiste...
Si tienes la ventaja y dudas por un solo momento, el muerto podría ser yo.
Lo he recordado.
Reune a tus hombres, iré contigo.
Aten al Abad.
Si intentan algo, se lo enviaré a los dioses.
Sin objeciones, cálmense todos.
Adelante.
Prometieron llevar esto a ZhengZhou antes del amanecer.
Con las tropas de Cao, nadie se atreverá a detenernos.
Atentos.
¡Abran paso! ¡Abran paso!
Abajo, hablo contigo.
Abajo.
Rápido.
¡Rápido!
¿Hermano, este lugar no es mas hermoso que antes?
Me trajiste aquí...
y no fué solo para que de adulara, ¿cierto?
Claro que no.
Me equivoqué. Por favor perdóname.
Esperaba que mi hermano me volviese a aceptar.
Conquistaríamos el mundo y lograríamos muchas cosas.
Hermano, mira...
Todo esto fué por tu bien.
Este trono es tuyo.
Esta túnica imperial tambien.
Hermano.
¿El dinero y el poder son tan importantes para tí?
Escúchame.
No seas como yo.
¿Simulas compasión?
Estaba bromeando contigo...
para ver como me seguías el juego.
Tengo un regalo para tí.
Tráiganla.
Lo encontré para tí, hermana.
La dejé vivir para que marido y mujer se volvieran a reunir.
Abajo.
Media vuelta.
Has sufrido mucho.
Solía pensar que yo era poderoso.
Que podía cuidar de ambos.
Pero en vez de eso, solo causé nuestra desgracia.
¡Armas listas!
¡No disparen!
Preparen.
Fuego.
Los guardias se quedan. Los demas, síganme.
Si.
Maestro, sálvenos.
Vayan a ver qué está pasando.
¡Las reliquias fueron robadas! ¡Tras ellos!
¡Fuera del camino!
¡Hou Jie!
¡Déjenla!
¡Estás llorando!
¡Déjala ir!
Solo verte morir...
no sería satisfactorio.
Viste morir a tu hija...
Ahora quiero que veas como muere tu esposa.
Entonces podré ser feliz.
Animal, déjala ir.
Déjala ir.
Ella es muy bonita. Que lástima...
Eres un monje.
¡Cao Man, detente!
¡Comandante, unos monjes se han robado las reliquias!
¡Atacaron la prisión y liberaron a los presos!
Me engañaste.
Mátenlo.
¡Jingjue! ¡Vete!
Rápido.
Vamos.
Hermano Superior.
¡Váyanse!
Váyanse.
Vamos.
¡Hermano Superior!
¡Hermano!
¡Hermano Superior! ¡Hermano Superior!
¿No escucharon mis órdenes?
¡Váyanse!
Vamos. Escoltaremos a los aldeanos.
¿Qué quieren?
¡Regresen!
Abad.
Regresa.
¡Hey!
Monje, no me obligues.
Te dije que regresaras, ahora.
No quiero matar niños.
Señor, por favor sea compasivo.
Déjenos salvar al Abad.
Así usted encontrará riqueza y felicidad.
Señor, el Abad siempre dijo...
Un hombre valiente sabe cuando dar la vuelta si pierde su camino.
Baje eso y vaya a casa.
Seguramente su familia lo espera.
Insolentes.
¿Quieren rebelarse? Atrápenlos.
Amitabha.
Yo no quiero pelear. No se nada de Kung Fu.
Amitabha.
Dejen de pelear.
¡Ya no quiero pelear!
Pelearé con mi vida.
Abad.
¿Está herido?
¡Tio, levántalos como si estuvieses salteando vegetales!
¡Tio, golpéalos como si estuvieses amasando!
¡Grandioso!
- ¡Abad! - ¡Abad!
¡Está bien?
Debemos entrar, rápido.
Vamos.
Son ellos.
¡Huzi!
¡Mamá!
¡Papá!
El sacrificio de Jingneng no fué en vano.
No se sientan atados.
Señoras y señores, por favor preparen sus cosas.
Dejaremos el templo Shaolin.
Se que tienen miedo.
Pero yo no.
Porque mis seres queridos ya se han ido, mi familia ya no está.
¿Quien no tendría miedo?
Durante estos pocos días...
Me sentí justo como ustedes...
El templo Shaolin es un lugar feliz.
Se ha convertido en su hogar.
El templo Shaolin podría...
llegar a su fín hoy mismo.
Pero el espíritu de Shaolin...
Cada flor, cada hoja de césped...
Sus vigas y columnas, sus ladrillos y baldosas...
Por siempre estarán en nuestros corazones.
El espíritu de Shaolin...
Me enseñó a perseverar y mostrar valor.
A nunca abandonar las esperanzas.
Les pido que vivan sus vidas tanto como puedan.
Tengo un favor que pedirte.
¿Qué?
Guíalos lejos de aquí.
Nunca he dejado el templo Shaolin.
No, no. Tengo miedo.
¿Tienes miedo?
Míralos.
Te necesitan.
Están mas asustados que tú.
Déjame pensar...
Bien.
Iré.
Debemos distraerlos.
Debemos escoltar a los aldeanos por la montaña.
Jinghai, llévate al Abad.
Jingkong, tu guiarás. Los alcanzaré.
- ¡Muévanse rápido! - ¡Lucharé con mi vida!
¡Rápido!
¡Muévanse!
¡Vamos!
¡Bastardos! ¿Quieren destruir al Shaolin?
Los destruiré.
Cao Man, despierta de una vez.
Ya debes darte cuenta que siempre tuviste mas de lo que necesitabas.
Deja esto, deja este camino.
Estamos en guerra, siemper ha sido así.
No seas como yo.}
Me he dado cuenta de mis crímenes.
Es hora de detenerse.
¿Podríamos evitar pelear?
¿Qué crees?
Me rindo.
¿Templo Shaolin?
El templo Shaolin no será deshonrado.
Buddha es compasivo.
Señora, no puede ir. Es peligroso afuera.
¡Abad! ¡Mi hijo no está!
¡Mi hijo no está!
¡Mamá!
- Hermano. - Hermano.
¡Rápido!
Hermano.
- Hermano. - Jinghai...
Hermano.
Amitabha.
- Hermano. - Hermano.
Hermano.
- ¡Hermano! - ¡Hermano!
¡Me quedaré atrás! ¡Deben guiar a los aldeanos a un lugar seguro!
Es hora de que despiertes...
¡Sostente!
Amitabha.
El mal viene del corazón.
Arrepiéntete.
¿Por qué?
Tio...
El templo ya no está.
Está bien. El templo Shaolin está en nuestros corazones.
Nunca será destruido.
La vida sigue al destino.
El destino sigue a la vida. Por ello podemos vivir en paz.
Toma.
Desde ahora en adelante, ella te hará compañía.
¿No te irás?
Cao man está aquí.
Sus errores tambien son míos.
Solo yo puedo ayudarlo.
Realmente has cambiado.
Se que...
ya no podemos estar juntos...
Pero...
realmente me alegro por tí.